Интернет предприниматель или Entrepreneur?

by admin on July 31, 2011

Если вы зарабатываете в Интернете, вы наверняка сталкивались с тем, что иногда сложно ответить на вопрос “А где вы работаете?” Не начинать же долгие объяснения про сайты, партнерки, гугл и прочие страшные непосвященному слова.
В этом случае можно ограничиться ответом “Я интернет предприниматель” или, по-английски, “Internet Entrepreneur”.

Интернет предприниматель

Entrepreneur в переводе с английского означает Предприниматель.

Но слово предприниматель в русском языке означает совсем не то, что оно означает в английском. Когда мы слышим слова “предприниматель” в голове появляются образы продавцов на рынках и маленьких магазинчиках, а также волокита с бумажками и отчетностями. Совсем не то, чем является Интернет предприниматель.

Согласно Википедии,
АНГЛ: Entrepreneur (с ударением на первую букву) в английском означает “An entrepreneur is a person who has possession of a new enterprise, venture or idea and is accountable for the inherent risks and the outcome of a product.”
РУС: “Предприниматель — лицо, занимающееся собственным бизнесом, имеющее своё дело в целях получения прибыли или иной выгоды.”
Согласитесь, все очень сухо в русском варианте.

Кто такой Интернет предприниматель

Что такое настоящий Entrepreneur (предприниматель)

Как произносится слово Entrepreneur (предприниматель) и его определение



Вам понравился пост?
Подпишитесь на рассылку


{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

You can use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>